翻译创意设计,翻译创意设计案例

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译创意设计的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译创意设计的解答，让我们一起看看吧。你见过哪些绝妙的中英文翻译？steam创意...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译创意设计的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译创意设计的解答，让我们一起看看吧。

1. 你见过哪些绝妙的中英文翻译？
2. steam创意工坊怎么调中文？

你见过哪些绝妙的中英文翻译？

《飘》

Gone With The Wind 的中文名《飘》，改编电影的中文名叫做《乱世佳 人》，我更喜欢《飘》，乱世无奈，一字道尽。

《一树梨花压海棠》

Lolita 一般翻译为《洛丽塔》，但是众所周知的是它还有一个名字叫《一树梨花压海棠》，不知道哪位大神翻译的。来说说为什么绝妙：

首先表面：

一树梨花压海棠，我不知道它的含义的时候，觉得这句话简直美爆了，还以为是写景的呢~

Lolita，萝莉？

其次含义上：

话说苏轼有位好友叫张先，张先在八十岁的时候娶了一位小妾，年芳十八，这位张先生有感而发，赋诗一首：

“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲”

steam创意工坊怎么调中文？

1.首先在浏览器上打开steam，再点击【创意工坊】。

2.然后选择要进入的创意工坊。

3.进去之后，点击浏览器上方的【译】。

4.接着点击【翻译当前网页】。

5.等待时间翻译完毕，就可以看到创意工坊显示的都是中文了。

到此，以上就是小编对于翻译创意设计的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译创意设计的2点解答对大家有用。